тошкалташ

тошкалташ

Г.: ташкалташ

-ам

возвр.

1. топтаться, затаптываться, растаптываться; приминаться, примяться; быть (стать) затоптанным, примятым

Япыкын кудывечыштыже шудо нимат тошкалтын огыл. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Во дворе Япыка трава нисколько не затоптана.

Южышт, ял лишне утларак тошкалтеш манын, ончыч пасу шеҥгеч куралаш тӱҥалыт. [/i]Д. Орай.[/i] Некоторые, полагая, что близ деревни земля больше затаптывается, начинают пахать поле с конца.

Сравни с:

такырталташ

2. быть задавленным, затоптанным; оказаться придавленным кем-чем-л.

– Изиш гына машинаш шым тошкалт! – Ачин лӱдмыж дене чытыралтен колтыш. [/i]Я. Ялкайн.[/i] – Я чуть не оказался задавленным машиной! – Ачин вздрогнул от испуга.

Мыланем имне ӱмбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл. [/i]Я. Элексейн.[/i] Мне не раз приходилось падать с лошади, но ни разу не был затоптан.

3. быть (оказаться) хоженым, пройденным

Ныл ий коклаште шуко корно тошкалтын. [/i]А. Эрыкан.[/i] За четыре года много дорог пройдено.

4. стаптываться, стоптаться; изнашиваться (износиться) при ходьбе (об обуви)

Кемын ратше кодын огыл: шулышыжо тӱганен, кӧтырмаже важык тошкалтын. [/i]А. Эрыкан.[/i] У сапогов уже нет вида: голенища износились, каблуки стоптаны набок.

5. перен. затаптываться, подавляться, уничтожаться

Тыршыме пашан саскаже шинчалан ок кой, пайдам пуыде шула, тошкалтеш, локтылалтеш. [/i]«Ончыко»[/i] Плоды усердного труда не видны, исчезают без пользы, затаптываются, портятся.

Орлык илыш тошкалт кодо курымлан. [/i]А. Бик.[/i] Мучительная жизнь уничтожена (букв. затоптана) навеки.

Составные глаголы:

– тошкалт пыташ

Идиоматические выражения:

– лавыраш тошкалташ